[Episode 100]
Why did you come by again?
Hyun-ji.
Go and sign my release papers.
I'm leaving now.
I can't allow that.
Why are you keeping me confined here?
You think I'll just let you add Tae-kyung
to the family and to our company?
Does the chairman know about your past?
Bring Da-yool back here before I go over there
and announce who you really are.
Mother, are you even listening to me?
What are you doing?
I'm going home!
Hyun-ji.
Hey!
Why are you here?
I'm asking you why you're here!
Did you order someone to throw
the storage switch at ?
Hyun-ji Park, you're responsible for
throwing the switch and ruining the kimchi!
Are you insane?
Why aren't you kicking out this crazy woman?
What's this about?
Tell her go outside!
Don't ask her anything!
Aren't you aware of the storage unit incident?
Your daughter was responsible for that.
Ha-eun Yoo!
How dare you come here and make those baseless claims?
Get out now.
Let's go to the police department together.
I'm going to put you in jail for libel!
Excuse me.
I'm Officer Soo-ho Lee from the Mapo Police Department.
I have some questions for Hyun-ji Park
with regards to the storage unit incident.
Are you Hyun-ji Park?
What does that have anything to do with me?
Do you know a Se-chan Jang?
Who's that?
You don't know my brother-in-law?
He turned himself in and informed us
that you were also involved.
What did you say?
What are you talking about?
Is it true that you gave him $50,000?
Look here.
You're talking to a patient at a hospital.
You forced him into a contract
and blackmailed him to do your crime!
Get them out of here.
Are you really a lawyer?
We don't have a handle on the truth yet.
Isn't it early to take one side of the story and show up here at the hospital?
I apologize, but I ask that you leave for today.
We'll talk about this outside.
Ha-eun, you too.
You'll come clean if you know what's best for you.
You can't get out of it this time.
I apologize for the commotion.
After she's released from the hospital,
I'll expect a court summoning from you.
We'll also follow the procedures.
I'll do that.
I'll meet you again soon.
Do you now see who your wife really is?
What's your reason for taking it so far?
What?
Why are you bringing up some factory
that has already burned to the ground?
Are you serious right now?
What's your reason for trying to solve that incident now?
Now that you know who Tae-kyung is,
are you using your brother-in-law to drag down Hyun-ji?
Am I wrong?
You're right.
What?
I'm going to drag that woman to the ground.
Ha-eun Yoo!
I'll use anyone in order to bring her down!
It's not true.
Why do you keep asking me?
When you leave here,
cooperate with the investigation.
Honey.
Father.
If you're innocent, you have nothing to fear.
Straighten things out with the police.
Why would the police believe me
if you can't even trust me?
I want to trust you more than anyone else!
I'm the one afraid that this could be true!
Think hard about this.
If I discover anymore lies, I won't forgive you.
I've sent the detective away, Father.
Get to the bottom of it and report back to me.
Yes, I understand.
Father's trying to bring him into the home.
What else could I have done?
I'm not even sure this would change his mind.
Yes, Chairman.
Where are you right now?
Can you talk?
I'm at home.
I'd left early to get some rest.
Are you feeling better?
Don't worry about me.
I'm fine.
I've just now heard about it.
About your kimchi storage unit.
Is it true that Hyun-ji was involved?
Yes, according to my knowledge.
Are you okay?
I want to meet with you.
I can go to your office in the morning.
Okay, I undertand.
I'll see you then.
Good work today, everyone.
Let's leave for the day.
We have a guest.
How do you do?
What brings you here?
I'm here to see the vegetable man.
Our boss isn't at his desk right now.
Has he gone someplace far?
He's gone for the day.
And we were on our way out as well.
Oh, I see.
I can take a message for him.
The only thing I can do is apologize.
What?
I couldn't sit still when I found out that my son-in-law
caused your kimchi company to go bankrupt.
What do you mean by Se-chan ruining the company?
We had to close our doors because of the fire incident.
Not that, but the storage incident...
The storage incident?
The vegetable man isn't even pressing charges,
so I'm so ashamed.
Please tell him that I'll repay him somehow for this.
I'm so sorry.
I apologize.
What was she talking about?
Is she saying that Se-chan Jang
threw the switch to our storage unit?
Mom.
Yea.
I wanted to apologize and thank him, but he wasn't there.
It felt so uncomfortable admitting it to his employees.
Go on inside.
Where are you coming from?
From Hyun-ji Park.
I couldn't stand it any longer.
What did she say?
Did she apologize to you?
Or did she deny it all?
Why, that rotten...!
Like mother, like daughter!
That good-for-nothing...
Sit down, Sis.
The food's almost ready.
Eat something and rest.
Mom, did you eat anything?
Has Mom been worried about something lately?
You don't know the answer to that?
No, I mean something else besides Ye-seul's father.
She's been like that for a couple of days.
Even when her daughter's going around doing these wicked things,
she's forgotten everything?
It's all in the past?
That damned woman!
What am I going to do about her?
That rotten...!
My poor Ha-eun...
Don't be like this.
The truth will be revealed.
Stop it.
I'll make sure that they don't get away with what they're doing to you.
What can you possibly do?
Either way, you can't leave the hospital now.
My daughter!
Were you staying awake to see me?
Dad.
What's the matter with you?
Where's all of your energy?
I'm sleepy.
She fell asleep while reading.
I see.
Da-yool, go back to sleep.
Okay.
Brother.
What's going on around here?
The chairman came home with a scowl on his face.
Your wife and her mother haven't even arrived yet.
Your sister-in-law is sick.
But she was fine when I saw her!
It's a long story.
Just take care of Da-yool.
Are you serious?
Focus on taking care of Da-yool!
If you're worried about Da-yool,
do something about the guy who used to live across from us.
Across from who?
The cabbage?
Why is he warming up to Da-yool like that?
It was so unbelievable earlier...
Talk to Ha-eun about him.
It's not good for Da-yool.
I'm asking you if Se-chan Jang threw the storage switch!
Dad, calm down!
Don't be mad.
Hoon, I'm not fighting with your uncle.
I'm talking to him, so go to your room
and listen to some music on your earphones.
Yea, I will.
Don't fight, alright?
Promise!
I heard that you're not pressing charges.
Bro.
Why would you do that?
Does the company belong to you only?
What gives you the authority?
Listen to me...
Listen to what?
If it wasn't for Da-yool's grandmother,
you were never going to tell me about this.
You've given me no explanations,
even when you came back home with scars on yourself
Do you even consider me your friend?
Bro.
Forget it.
I'm going to go to the police tomorrow
and I'm going to throw that guy in jail.
What's the matter with you!
Don't you know the answer to that?
Don't you know what this factory meant to us?
It wasn't Se-chan, but Hyun-ji Park who did it.
What?
She ordered him to throw the switch.
Why would the chairman's daughter do such a thing?
Tae-kyung Shin!
I haven't figured things out yet.
Please be understanding.
Regardless of whether she's involved,
I won't let Se-chan get away with this.
How can he follow through on such an order?
He then continued to smile and talk to you afterwards.
Please, I'm asking you.
If you're asking me to forgive him,
you're wasting your breath.
I can never do that!
Join the Tae-gang Group with me.
Let's join them.
What are you saying all of a sudden?
I need your help.
I have to join.
So why do you have to join?
Don't ask any more questions.
You used to do everything for me!
It's really good!
Yes, thank you. Please come back.
Thank you for the meal.
- Goodbye. - Thank you.
We had another successful day.
Doesn't it feel good, Sis?
Sis!
Stop talking and keep working.
You have to forgive him before Mom does.
Can you please forgive him now?
I was expecting your call.
Really?
Then you're prepared to meet with me?
I'm nearby.
Come outside.
They tell me you're already released...
Where is she...?
I left by myself.
Wait for me at home.
Where are you?
Where did you go?
I need to take care of some business, so don't worry about me.
Hyun-ji.
So you're saying that you never did such a thing
and I'm wrongfully accusing you?
Then why don't you explain it to the police instead of me?
As the victim here, of course I'm going to the police.
But before I do, I wanted you to get things straight.
Did Attorney Dong-joon Im coach you to say that?
Why would I need his help when I'm innocent?
Innocent?
Didn't you see your father's face yesterday?
It seems to me that your life at Tae-gang is over.
Ha-eun Yoo!
Attorney Im also knows that you're guilty.
Because I can tell just by looking at him.
Are you insane?
What do you think you're doing?
I'll play your crazy game.
If you acted like a human being, I wouldn't have gone this far!
Shut your mouth.
You can't weasel your way out of this one.
You'll end up humiliating yourself.
Who's going to believe that loser brother-in-law of yours?
Your father and your husband already believe him.
Ha-eun Yoo!
I wonder how he'd feel when he discovers that you faked your own suicide?
I said shut your mouth!
Listen carefully.
Whether you go to the police or your father,
no one will believe any of your lies.
It's over for you now.
What's with your clothes?
What happened to you?
Where's Mom?
Where did you go?
Who did this to you?'
I'm getting changed.
Where is she coming from?
Doesn't it smell like coffee?
Coffee?
Yea, it smells strong...
Hey.
What's wrong?
What happened?
It was a mistake.
A mistake?
Yes.
I'll go and get changed.
Tell me straight!
Who did this to you?
Mom.
Was it Hyun-ji Park or her mother?
It wasn't either of them.
Where do they live?
Mom...
Forget it.
Go and watch the restaurant.
We received the meat delivery.
Shouldn't you take a look?
Alright.
I'll be right out.
Mom, where are you going?
Where's Mom?
She just left.
What is it?
Mom, Mom!
Don't worry about me and get back to the restaurant.
Mom, what's the matter?
Mom, Mom!
What is it?
Did you leave the hospital?
Did you meet with the detective?
You father wants me to report on what happened yesterday.
I thought I should hear your side of the story first.
What story?
Should I continue to deny it?
Or should I tell the truth?
Dong-joon Im!
I guess I should deny it?
What's wrong with you?
Calm down.
I'll explain it to your father, so don't worry.
You think you can toy with me?
It seems the other party asked for the money first.
Are you saying that he's framing her
in order to avoid paying her back?
The Se-chan Jang that I know
is fully capable of that.
But, didn't Hyun-ji have her reasons to give the money to him?
About that...
That's my fault.
To be honest, during my divorce,
Ha-eun Yoo didn't accept any alimony from me.
I believe that he demanded it and threatened Hyun-ji.
I'm sure the police investigation will uncover the truth.
Please don't worry about this.
Yes.
You've arrived?
Sit down.
Go on and sit.
You can leave now.
Yes, Chairman.
I want you to get a hire a team and put together a plan.
Can you begin work next week?
Yes, I'll be ready by then.
Good work.
About Yong-suk Bae, the man I'm working with currently...
Yea.
I'd like to bring him on board.
You'll need help, so it's not a problem for me.
Yes, I understand.
Besides that,
about your storage unit incident...
I think it's a good idea for me to meet with Da-yool's mother.
What do you think?
That can be easily arranged,
but what is it you're trying to tell her?
I have some questions for her.
You can ask me, I can answer your questions.
Really?
I don't want her adversely affected by this.
Please be understanding.
How close are you with Ha-eun Yoo?
I want to marry her.
With regard to the storage and the fire incidents,
I've only come this far, thanks to her.
Did you meet with Mom?
Where did she go?
Sis.
Ji-eun, I have to go somewhere.
Where?
What's that about?
[Eun-hee Na]
I'm here to meet with Sun-young Ji.
Who?
Who is it?
You can go on inside.
What's the meaning of this?
How can you come here?
Be quiet and go bring me Da-yool.
Leave now! Let's talk elsewhere!
Move!
If you won't, I'll go inside and get her!
What's the matter with you?
It's all in the past.
What do you want from me now?
In the past?
You have something to say,
even after abandoning your own child?
Don't bring that up again.
What?
This won't somehow fix the past.
Please leave now.
Even though you abandoned her,
you should be asking about her!
Shouldn't you be asking
how your flesh and blood is doing?
Did money end up blinding you?
Did you act like a beast just for this money?
It's a large sum.
So you want me to take this money and shut up?
I can give you more money if you need it.
So will you get a divorce if I opened my mouth?
What's wrong with you?
Yea, okay.
I'll open my mouth.
Stop this!
If I open my mouth, your life as you know it will be over!
What do you want me to do?
Should I ask about the child?
What happened to the child?
How is she?
She's dead.
Dead?
Look at the child you killed.
This is your child.
The child that came out of your womb!
Mother.
Who're these people?
Answer me.
What's this photo?
It's nothing.
Give it back to me.
How is this nothing?
This is you in the picture!
Hyun-ji...
Ha-eun's mother, can you answer me?
What's this photo?
Please leave now.
You're asking about that photo?
Yes.
Why are you in possession of this?
Leave now!
You said that this was her child!
Yea, your mother gave birth to this child 36 years ago.
Don't bring that up!
This child belonged to your mother.
Mother...
It's not true.
It's not like that.
She gave birth to this child and then she abandoned it!
What's the matter with you?
She abandoned this child?
Yea.
Your mother abandoned her child as soon as her husband passed away!
Let's go inside.
Why are you listening to her?
Let go of me!
How do you know this?
How do you know about this tremendous secret?
I didn't even know about this!
Hyun-ji.
Mom.
Ha-eun...
I told you to stay home.
Let's go.
Don't you deal with these people.
You didn't answer me!
What answer?
How is my mother related to you?
[Subtitles provided by MBC]
If Tae-kyung becomes by brother,
what will happen to me and Da-yool's mother?
You let me take care of that.
I understand what you're saying.
I've been thinking about it myself.
I won't let you go!
Please reconsider!
I cannot let her go!
I want you to end it with her.
I'll marry Ha-eun and take good care of Da-yool.
Are you brave now that you're the chairman's son?
Shut up and go back!
Did that child really die?
Are you sure?
Since she was abandoned by her mother,
she's as good as dead!
"As good as dead?"
Are you saying she's still alive?